Skip to main content

නිවසක කදුලු - ( Charls Bukowski )

ඒ ලැබැදි  නිවස අසල්වැසි

පත්කරයි මා වේදනාවට
ඒ අසල්වැසි මිතුරන් උදෑසනම
පිටත්වී නමුදු රෑ බෝවි ආයේ පැමිනේ
තෙපැයකට මත්තෙන් දොලහ කනිසමට රාත්‍රී
විදුලි පහන් නිවේ ඒ දැල්වු

පසුදා නැවත පිටත් වී රෑබෝවි පැමිනේ
වෙනදා මෙන්ම විදුලි පහන් නිවේ 

එ නිවස මට දුකකි
මිනිසුන් උවත් ඔවුන් හොද
නොහැකි මට අත දෙන්නට
ගිලෙන ඔවුනට මේ චක්‍රයේ
නොවුනත් ඔවුන් අන්ත දුප්පතුන්
අධිකය දිවිකතර ගෙවීමට වියදම්
එ නිවස දෙස මා බලන විට ඇතැමි
නිවසද මා දෙසම බලයි
සත්තකින්ම කදුලු පිරි නෙතින්
එ නිවස මා දෙස බලා සිටී

Charls Bukowski ගේ Safe නම් කවි පෙලේ අනුවාදනයකි

Popular posts from this blog

ප්‍රේමය ගැන

ප්‍රේමය බොහෝ ඉවසිලිවන්තය කරුනාවන්තය  ප්‍රේමය ඊර්ෂ්‍යාවෙන්නේ නැත  ප්‍රේමය පාරට්ටුකරගන්නේ නැත  අහංකාරවන්නේද  නැත  අශෝභනලෙස හැසිරෙන්නේ නැත තමාගේම කාරණා සොයන්නේ නැත කෝපවෙන්නේ නැත නපුර ගණන්ගන්නේ නැත අධර්මිෂ්ඨකමට ප්‍රීති නොවී සැබෑව සමඟ ප්‍රීතිවන්නේය ප්‍රේමය  සියල්ල දරාගන්නේය  සියල්ල විශ්වාසකරන්නේය  සියල්ල බලාපොරොත්තුවන්නේය  සියල්ල ඉවසන්නේය  - කොරින්ති

දෘශඨිවාදය යනු

දේශපාලනය තේරුමි ගැනීම සදහා පුරවැසියන් විසින් අවබෝධකරගෙන තිබිය යුතු ඉතා වැදගත් සංකල්පයකි